Google Photos is rolling out an update that allows you to see Markup tools more easily in the Google Photos editor user interface. These tools are for drawing and adding text to pictures/screenshots. They were previously kept in the More tab where you can also see the third-party image editors and all the tools available to the editor. But now features like Pen, Highlighter, and Text get their own section between Filters and More.
Source: 9to5Google